Etsy rolled out its new Gift Mode, offering a way to shop for just the right gift. Can it help with buying vintage fabric gifts?